typographie pour l'écriture des nombres

[Denis]

Si je fais
%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%
\documentclass{article}
\usepackage[french]{babel}
\usepackage[autolanguage]{numprint}
\begin{document}
Nombre :
\nombre{1234567.78907}
\end{document}
%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%
J'obtiens une espace dans la partie décimale entre le 8 et le 0. Je ne suis pas typographe mais cela me choque à l’œil. Quel est votre avis ?

[Alain Ketterlin]

Post by Denis
Si je fais
%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%
\documentclass{article}
\usepackage[french]{babel}
\usepackage[autolanguage]{numprint}
\begin{document}
\nombre{1234567.78907}
\end{document}
%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%
J'obtiens une espace dans la partie décimale entre le [9] et le 0. Je ne
suis pas typographe mais cela me choque à l’œil. Quel est votre avis ?

C'est tout l'objet de numprint de placer des séparateurs entre groupes
de 3 chiffres, et c'est donc cet espace que tu observes.

Une "solution" est de modifier le séparateur pour les groupes après le
séparateur décimal, avec

\npthousandthpartsep{} % avant l'appel à \nombre

(pour y mettre rien du tout ici).

Cela étant, ce séparateur est redéfini à chaque changement de langage,
et en particulier à \begin{document}. La documentation donne tous les
détails pour rendre cela (plus ou moins) permanent, selon tes besoins.

-- Alain.

[Denis]

Post by Alain Ketterlin
Une "solution" est de modifier le séparateur pour les groupes après le
séparateur décimal, avec
\npthousandthpartsep{} % avant l'appel à \nombre
(pour y mettre rien du tout ici).
Cela étant, ce séparateur est redéfini à chaque changement de langage,
et en particulier à \begin{document}. La documentation donne tous les
détails pour rendre cela (plus ou moins) permanent, selon tes besoins.

Merci de cette solution simple que je garde sous le coude.
Ma question était légèrement différente. Quel est l'usage français pour l'écriture des nombres *après la virgule* : espace ou pas espace entre les groupes de trois chiffres.

[Denis Bitouzé]

Post by Denis
Ma question était légèrement différente. Quel est l'usage français
pour l'écriture des nombres *après la virgule* : espace ou pas espace
entre les groupes de trois chiffres.

Espace :

- selon le « Lexique des règles typographiques en usage à l'Imprimerie
nationale » :

┌────
│ Les nombres en chiffres exprimant une quantité s'écrivent par
│ tranches de trois chiffres (tranches de mille) séparées par une
│ espace insécable et non dilatable, tant pour la partie entière que
│ pour la partie décimale. Ces groupes sont constitués en allant vers
│ la gauche pour la partie entière, vers la droite pour la partie
│ décimale, à partir de la virgule :
│
│ 74 835,140 71
└────

- selon le Bureau international des poids et mesures (BIPM) qui publie
le Système international d'unités (SI) :

┌────
│ Conformément à la décision de la CGPM à sa 9 e réunion (1948, Résolution
│ 7) et à sa 22 e réunion (2003, Résolution 10), les nombres comportant un
│ grand nombre de chiffres peuvent être partagés en tranches de trois
│ chiffres, séparées par une espace, afin de faciliter la lecture. Ces
│ tranches ne sont jamais séparées par des points, ni par des
│ virgules. Cependant, lorsqu’il n’y a que quatre chiffres avant ou après
│ le séparateur décimal, il est d’usage de ne pas isoler un chiffre par
│ une espace. L’habitude de grouper ainsi les chiffres est question de
│ choix personnel ; elle n’est pas toujours suivie dans certains domaines
│ spécialisés tels que le dessin industriel, les documents financiers et
│ les scripts qui doivent être lus par ordinateur.
│
│ Le format utilisé pour écrire les nombres dans un tableau doit rester
│ cohérent dans une même colonne.
└────

Cf. § 5.4.4 « Écriture des nombres et séparateur décimal », page 36, de :

┌────
│ https://www.bipm.org/utils/common/pdf/si-brochure/SI-Brochure-9-FR.pdf
└────

[Denis]

Post by Denis Bitouzé
┌────
│ Les nombres en chiffres exprimant une quantité s'écrivent par
│ tranches de trois chiffres (tranches de mille) séparées par une
│ espace insécable et non dilatable, tant pour la partie entière que
│ pour la partie décimale. Ces groupes sont constitués en allant vers
│ la gauche pour la partie entière, vers la droite pour la partie
│
│ 74 835,140 71
└────
┌────
│ Conformément à la décision de la CGPM à sa 9 e réunion (1948, Résolution
│ 7) et à sa 22 e réunion (2003, Résolution 10), les nombres comportant un
│ grand nombre de chiffres peuvent être partagés en tranches de trois
│ chiffres, séparées par une espace, afin de faciliter la lecture. Ces
│ tranches ne sont jamais séparées par des points, ni par des
│ virgules. Cependant, lorsqu’il n’y a que quatre chiffres avant ou après
│ le séparateur décimal, il est d’usage de ne pas isoler un chiffre par
│ une espace. L’habitude de grouper ainsi les chiffres est question de
│ choix personnel ; elle n’est pas toujours suivie dans certains domaines
│ spécialisés tels que le dessin industriel, les documents financiers et
│ les scripts qui doivent être lus par ordinateur.
│
│ Le format utilisé pour écrire les nombres dans un tableau doit rester
│ cohérent dans une même colonne.
└────
┌────
│ https://www.bipm.org/utils/common/pdf/si-brochure/SI-Brochure-9-FR.pdf
└────
--
Denis

Merci : super clair et précis. Mon œil me trompait donc.
Denis

[projetmbc]

Post by Denis

Post by Denis Bitouzé
┌────
│ Les nombres en chiffres exprimant une quantité s'écrivent par
│ tranches de trois chiffres (tranches de mille) séparées par une
│ espace insécable et non dilatable, tant pour la partie entière que
│ pour la partie décimale. Ces groupes sont constitués en allant vers
│ la gauche pour la partie entière, vers la droite pour la partie
│
│ 74 835,140 71
└────
┌────
│ Conformément à la décision de la CGPM à sa 9 e réunion (1948, Résolution
│ 7) et à sa 22 e réunion (2003, Résolution 10), les nombres comportant un
│ grand nombre de chiffres peuvent être partagés en tranches de trois
│ chiffres, séparées par une espace, afin de faciliter la lecture. Ces
│ tranches ne sont jamais séparées par des points, ni par des
│ virgules. Cependant, lorsqu’il n’y a que quatre chiffres avant ou après
│ le séparateur décimal, il est d’usage de ne pas isoler un chiffre par
│ une espace. L’habitude de grouper ainsi les chiffres est question de
│ choix personnel ; elle n’est pas toujours suivie dans certains domaines
│ spécialisés tels que le dessin industriel, les documents financiers et
│ les scripts qui doivent être lus par ordinateur.
│
│ Le format utilisé pour écrire les nombres dans un tableau doit rester
│ cohérent dans une même colonne.
└────
┌────
│ https://www.bipm.org/utils/common/pdf/si-brochure/SI-Brochure-9-FR.pdf
└────
--
Denis

Merci : super clair et précis. Mon œil me trompait donc.
Denis

Si l'on image beaucoup de décimales à gauche, rien n'est choquant, mais on rencontre très peu ce genre de situation.

[projetmbc]

Post by projetmbc

Post by Denis

Post by Denis Bitouzé
┌────
│ Les nombres en chiffres exprimant une quantité s'écrivent par
│ tranches de trois chiffres (tranches de mille) séparées par une
│ espace insécable et non dilatable, tant pour la partie entière que
│ pour la partie décimale. Ces groupes sont constitués en allant vers
│ la gauche pour la partie entière, vers la droite pour la partie
│
│ 74 835,140 71
└────
┌────
│ Conformément à la décision de la CGPM à sa 9 e réunion (1948, Résolution
│ 7) et à sa 22 e réunion (2003, Résolution 10), les nombres comportant un
│ grand nombre de chiffres peuvent être partagés en tranches de trois
│ chiffres, séparées par une espace, afin de faciliter la lecture. Ces
│ tranches ne sont jamais séparées par des points, ni par des
│ virgules. Cependant, lorsqu’il n’y a que quatre chiffres avant ou après
│ le séparateur décimal, il est d’usage de ne pas isoler un chiffre par
│ une espace. L’habitude de grouper ainsi les chiffres est question de
│ choix personnel ; elle n’est pas toujours suivie dans certains domaines
│ spécialisés tels que le dessin industriel, les documents financiers et
│ les scripts qui doivent être lus par ordinateur.
│
│ Le format utilisé pour écrire les nombres dans un tableau doit rester
│ cohérent dans une même colonne.
└────
┌────
│ https://www.bipm.org/utils/common/pdf/si-brochure/SI-Brochure-9-FR.pdf
└────
--
Denis

Merci : super clair et précis. Mon œil me trompait donc.
Denis

Si l'on image beaucoup de décimales à gauche, rien n'est choquant, mais on rencontre très peu ce genre de situation.

Mon message précédent me piquant les yeux, je le corrige à destination des archéologues du WEB.
---
Si l'on imagine beaucoup de décimales à droite, rien n'est choquant, mais on rencontre très peu ce genre de situation.